बीसविरुद्धडीस्सस्वप्न

Invisiblewall.net: गिल्बर्टो सिल्वा न्यूज़

Invisiblewall.net: गिल्बर्टो सिल्वा न्यूज़

वेजा पत्रिका के साथ गिल्बर्टो साक्षात्कार - अनुवादित

19 जनवरी, 2010

वेजा पत्रिका ने गिल्बर्टो के साथ एक अद्भुत साक्षात्कार प्रकाशित किया है। मैंने नीचे वेजा की वेबसाइट पर मूल साक्षात्कार से लिंक किया है, लेकिन इस प्रकार पूरे लेख और साक्षात्कार का अंग्रेजी अनुवाद है। वेजा पत्रिका हमेशा गिल्बर्टो की समर्थक रही है, उन्हें 2002 विश्व कप में "...वह जिन्होंने रिवाल्डो और रोनाल्डिन्हो के लिए पियानो बजाया था" के रूप में लेबल किया था।

दोहराने के लिए: सिल्वियो नैसिमेंटो ने यह लेख लिखा था, और जो आगे है वह सिर्फ एक अनुवाद है।

http://veja.abril.com.br/blog/copa-2010/selecao-brasileira/gilberto-silva-o-operario-um-passo-por-vez/

एक कठिन निर्णय लेने के बाद गिल्बर्टो सिल्वा एक पेशेवर खिलाड़ी बन गए: 16 से 19 वर्ष की आयु के बीच अपने गृह नगर लागो दा प्राता (मिनस गेरैस) में अपने परिवार की मदद करने के लिए दूध में विभिन्न भूमिकाओं में काम करने के लिए फुटबॉल खेलना बंद कर दिया। फैक्ट्री न्यूनतम मजदूरी से बमुश्किल अधिक कमाती है। एक बार जब परिवार में स्थिति में सुधार हुआ, तो उन्होंने 19 साल की उम्र में भी खिलाड़ी बनने का एक और मौका देने का फैसला किया। उन्होंने अकेले, तकनीकी और शारीरिक रूप से प्रशिक्षण लिया, और अमेरिका (MG) में जगह बनाई, जहाँ उन्होंने 1997 और 1999 के बीच खेला। वह 2002 से 2008 तक Atlà © tico Mineiro (2000 से 2002 तक) और Arsenal (इंग्लैंड) में शामिल हुए, और अब पनाथिनीकोस (ग्रीस) के लिए खेलते हैं, जहां वह 2011 के मध्य तक अनुबंध पर हैं।

2010 विश्व कप के लिए डुंगा के साथ ब्राजील की राष्ट्रीय टीम में शामिल होने के लिए निश्चित रूप से माना जाता है, वह उस टीम के 'कार्यकर्ता' में से एक है जिसने कोच का विश्वास जीता - और उसे आलोचना के साथ जीना सीखने में मदद की। 33 साल की उम्र में, उन्हें 2002 में विश्व चैंपियन का ताज पहनाया गया था, उन्होंने जर्मनी में 2006 विश्व कप में खेला था, और 2005 और 2009 में कन्फेडरेशन कप जीता था। उनके पास 107 कैप हैं और टीम में दो सबसे अधिक कैप्ड खिलाड़ियों में से एक हैं जिन्हें डुंगा ने बुलाया था। सबसे अधिक बार; वह और लुसियो पहले ही 90 गेम खेल चुके हैं। सिंपल तरीके से और वाणी में मृदु, ग्रीस से दिया यह इंटरव्यू:

फुटबॉल में आपके आदर्श कौन थे?
मैंने बहुत कुछ नहीं देखा, लेकिन ज़िको, रेनाल्डो, सेरेज़ो की तरह। और बरसी मिलन।

चयन में आपका आगमन कैसा रहा?
मुझे 2001 में बोलीविया और वेनेज़ुएला के खिलाफ आखिरी दो प्लेऑफ़ खेलों के लिए बुलाया गया था। मेरा पहला गेम ला पाज़ में बोलीविया के खिलाफ था, मुझे दूसरे हाफ में मात दी गई थी, खेल मुश्किल था, हम 3-1 से हार गए और फिर वेनेजुएला को हराया। यह एक महत्वपूर्ण अवधि थी क्योंकि लुइस फेलिप स्कोलारी कई खिलाड़ियों का परीक्षण करना चाहता था जो ब्राजील में जल्द ही मैत्री में खेले। इसलिए हमने कई मैच खेले जिसमें मैंने इमर्सन, काका और एंडरसन पोल्गा के साथ खेला। वह देखना चाहते थे कि युवा खिलाड़ी कैसा प्रदर्शन करेंगे।

आप 2002 में इमर्सन की चोट के बाद नियमित हो गए।
मुझे पहली टीम के लिए चुने जाने की उम्मीद नहीं थी। कप्तान इमर्सन के लिए यह बहुत बड़ा दुर्भाग्य था, इतने विश्वसनीय खिलाड़ी, वह प्रशिक्षण के दौरान घायल हो गए थे। पहले गेम की पूर्व संध्या पर, मैं अपने कमरे में था जब स्कोलारी और मुर्तोसा ने मुझसे कहा कि मैं खेल शुरू करूंगा; मैं अवाक था, लेकिन उन्होंने मुझे अपने दम पर छोड़ दिया और कहा कि अगर मैंने वही किया जो मैंने अपने क्लब के लिए किया था तो यह प्रभावित करने के लिए पर्याप्त होगा।

ब्राजील के राष्ट्रीय पक्ष में आठ साल बाद भी आपको आलोचना का सामना करना पड़ता है।
हमें हर स्थिति के लिए तैयार रहना चाहिए, खासकर राष्ट्रीय टीम में। आलोचना बड़ी है। हमेशा कोई न कोई ऐसा होता है जो सोचता है कि जिसे छोड़ दिया गया था वह टीम में मौजूद लोगों से बेहतर है। यह सामान्य है। लेकिन सबसे कठिन क्षण वह समय था जब मैं अपने पिछले सीज़न में आर्सेनल में खेला था। क्योंकि मैंने अपना क्लब बदल दिया और क्योंकि ब्राजील की टीम के साथ मेरे लक्ष्य थे।

आप ब्राजील की राष्ट्रीय टीम में एक स्टार्टर थे फिर भी केवल आर्सेनल के विकल्प के रूप में।
आर्सेनल के लोगों के लिए भी यह बहुत अजीब था। मुझे कोच आर्सेन वेंगर का रवैया समझ में नहीं आया। मैं अभी कोपा अमेरिका का चैंपियन था, आर्सेनल का कप्तान था, और फिर मैंने आर्सेनल की कप्तानी खो दी। उसी ने मुझे छोड़ दिया। मुझे पता था कि अगर मैं नहीं खेलता तो राष्ट्रीय टीम में वापस आना मुश्किल होगा - और मैं अपनी लय खो दूंगा। मुझे डूंगा पर भरोसा था।

लेकिन हमेशा आलोचना होती है
फिर ऐसे लोग हैं जो भूल जाते हैं कि हमने क्या किया, हमारे देश की रक्षा के लिए हमारा बलिदान। कुछ लोगों को यह समझ नहीं आता, शायद स्थानीय लोग नहीं जानते। कभी-कभी आलोचना एक नई दिशा लेती है, लेकिन मैंने इसे कभी प्रभावित नहीं होने दिया; मैं पिच पर आलोचना का जवाब देता हूं।

जब आपने आर्सेनल छोड़ने का फैसला किया, तो क्या आपके पास कई प्रस्ताव थे?
हां, एटलेटिको माइनिरो से लौटने का प्रस्ताव, लेकिन मैं यूरोप में रहना चाहता था। मुझे जर्मनी, इंग्लैंड और नीदरलैंड के क्लबों से भी संपर्क मिला। लेकिन जिस क्लब ने मुझे सबसे अच्छी स्थिति दी, वह था पनाथिनाइकोस। क्लब अच्छा है, देश ने चैंपियंस लीग में भी खेला... यह एक जोखिम था, लेकिन यह काम कर रहा है। और 2011 तक का अनुबंध महत्वपूर्ण था, क्योंकि अन्य टीमें दो साल से अधिक नहीं चाहती थीं।

यूरोप में अभी कौन सा देश अच्छा खेल रहा है?
स्पेन अच्छा कर रहा है और इंग्लैंड एक मजबूत टीम है। लेकिन कप प्रतियोगिताओं में, सब कुछ अलग होता है: आप वहां पहुंच सकते हैं और गिर सकते हैं, या नीचे गिर सकते हैं और ठीक आगे बढ़ सकते हैं।

और ब्राजील?
हमें एक बहुत अच्छा समूह मिला और आज हमने उद्देश्य से खेलना सीखा। बेशक हमारे पास एक मौका है, लेकिन हम महसूस करते हैं कि हमें एक समय में एक दिन जीना चाहिए, हम कठिनाइयों का सामना करते हैं, लेकिन हम सभी हर गेम को ऐसे जीतना चाहते हैं जैसे कि यह फाइनल हो। इसलिए हम एक बार में एक कदम के बारे में सोचते हैं।

डुंगा के साथ काम कैसे कर रहा है?
एक राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ी के रूप में उनके अनुभव में समूह को धीरे-धीरे इकट्ठा करने की शांति है। यह आसान नहीं था क्योंकि 2006 से कई आलोचनाएँ आईं। वह युवा और वृद्ध प्रत्येक समूह के साथ व्यवहार करने में सरल और प्रत्यक्ष है। वह जानता है कि आलोचना से कैसे निपटना है, और वह बहुत उद्देश्यपूर्ण है। जोर्जिन्हो के साथ साझेदारी बहुत अच्छी है, क्योंकि उनकी अलग-अलग शैलियाँ हैं और इस संघ ने काम किया है।

सिल्वियो नैसिमेंटो द्वारा